henge med i svingene

Norsk

Verb

henge med i svingene (bokmål/riksmål)

være i stand til å forstå det som skjer rundt en
- Ikke så rart kanskje, for her gjelder det å henge med i svingene fra første dag. To av kollektivets beboere har allerede knullet foran det infrarøde kameraet på soverommet. Riktignok under RTL IIs hvite dyne, men likevel.
  – Tre døgn etter dommedag, side 197, 2000, Ingvar Ambjørnsen

Etymologi

Muligens fra bilsporten. De fleste kan gi full gass på rette strekker, mens det i svingene kreves erfaring og dyktighet for å holde bilen på veien siden sentrifugalkreftene da virker inn på bilen.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser

forstå

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: not be behind the curve en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: hänga med i svängarna sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de