med

Norsk

Preposisjon

med (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. ledsaget av; sammen

   brød med ost

2. samtidig som

   stå opp med solen

3. samme retning som

   gå med strømmen

4. som har; som bærer

   en gutt med langt hår

5. ved hjelp av

   spise med kniv og gaffel

6. med hensyn til; angående

   det er ute med oss

Etymologi

Fra norrønt með

Oversettelser

ledsaget av

dansk: med da(da) engelsk: with en(en) fransk: avec fr(fr) gresk: με el(el)

nederlandsk: met nl(nl) spansk: con es(es) tysk: mit de(de)

samtidig som

dansk: med da(da) engelsk: with en(en) fransk: avec fr(fr) gresk: με el(el)

nederlandsk: met nl(nl) spansk: con es(es) tysk: mit de(de)

samme retning som

dansk: med da(da) engelsk: with en(en) fransk: avec fr(fr) gresk: με el(el)

nederlandsk: met nl(nl) tysk: mit de(de)

som har; som bærer

dansk: med da(da) engelsk: with en(en) fransk: avec fr(fr) gresk: με el(el)

nederlandsk: met nl(nl) spansk: con es(es) tysk: mit de(de)

ved hjelp av

dansk: med da(da) engelsk: with en(en), by en(en) (båt, tog osv.) fransk: avec fr(fr) gresk: με el(el)

nederlandsk: met nl(nl) spansk: con es(es) tysk: mit de(de), durch de(de)

med hensyn til

dansk: med da(da) engelsk: with en(en) fransk: avec fr(fr)

nederlandsk: met nl(nl) tysk: mit de(de)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

esperanto: kun eo(eo)

interlingua: con ia(ia) spansk: con es(es)

Referanser

• «med» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «med» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Adverb

med (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. også; nå har jeg hørt det med

Oversettelser

også — se også

Wikipedia på bokmål/riksmål: med – leksikonoppføring

Wikipedia

Substantiv

med n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (sjøfart) visuelt landemerke eller (oftest) kombinasjon av landemerker brukt til navigering fra gammelt av
2. fiskeplass beliggende i skjæringspunktet mellom to merker på land

Etymologi

Fra norrønt mið

Andre former

• méd (nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
med	medet	med	medene	(bokmål/riksmål)
med	medet	med	meda	(bokmål)
eit med	medet	med	meda	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

skjæringspunktet mellom to siktelinjer

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Slovensk

Preposisjon

med

1. mellom

Uttale

IPA: [mɛt]

Beslektede termer

medigra, medkrajeven, medmet, mednaroden, medsebojen, medtem

Substantiv

med

1. honning

Grammatikk

	entall	totall	flertall
nominativ	med	—	—
genitiv	medu meda	—	—
dativ	medu	—	—
akkusativ	med	—	—
lokativ	medu	—	—
instrumentalis	medom	—	—

Uttale

IPA: [meːt]

Beslektede termer

meden, medica

Substantiv

med

1. messing

Grammatikk

	entall	totall	flertall
nominativ	med	—	—
genitiv	medi	—	—
dativ	medi	—	—
akkusativ	med	—	—
lokativ	medi	—	—
instrumentalis	medjo	—	—

Uttale

IPA: [meːt]

Synonymer

• medenina

Beslektede termer

medenica

Tsjekkisk

Substantiv

med

1. honning

Uttale

• IPA: /mɛt/