i mørket er alle katter grå

Fra Wiktionary
Hopp til navigering Hopp til søk

Norsk[rediger]

Ordtak[rediger]

i mørket er alle katter grå (bokmål/riksmål)

  1. I mørket er fysisk utseende uviktig.
    • Deres øine aner ikke annet enn en grå fengselsaktig bygning fylt med proletarer. I mørke er alle katter grå, og dere går i mørket og stirrer. Men jeg har sett farvene. — — Jeg tok min bestemmelse den kvelden. Jeg pakket min koffert. Og jeg reiste. 
      – Bak høkerens disk, side 18, Oskar Braaten, 1952
    Se også: Google i mørket er alle katter grå (BøkerGrupperAkademiskNyhetsarkiv)

Andre former[rediger]

Etymologi[rediger]

Tilskrevet Benjamin Franklin, som skulle ha forklart hvorfor han gikk til sengs med en eldre kvinne[1], men finnes i John Heywoods ordtaksamling fra 1546 som «When all candles be out, all cats be gray».

Uttale[rediger]

Phonetik.svg Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Headset icon.svg Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser[rediger]

Referanser[rediger]

  1. Schiff, Stacy. A Great Improvisation: Franklin, France, and the Birth of America. New York: Henry Holt, 2005. ISBN 0805066330. Side 236.