lede

Norsk

Verb

lede (bokmål/riksmål)

1. stå i spissen for; ha bestemmende innflytelse på
2. vise vei, eksempelvis ved å holde i hånden eller gå forrest
3. (fysikk) ha evne til å overføre elektrisitet, varme etc.
4. (sport) ha forsprang, ligge best an i en tevling

Andre former

• leie (nynorsk)

Synonymer

• lose

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å lede	leder	leda	har leda	led	ledende	ledes	(bokmål)
å lede	leder	ledet	har ledet	led	ledende	ledes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

stå i spissen for

dansk: lede da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

vise vei

dansk: lede da(da) engelsk: lead en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

begrep innen fysikken

dansk: lede da(da) engelsk: lead en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

ha forsprang

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: lead en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Verb 2

lede (nynorsk)

1. bevege, røre på lemmer ell. ledd

Andre former

• lee (bokmål/riksmål/nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å lede, leda	ledar	leda	har leda	led, lede, leda	ledande	ledast	(nynorsk)

Substantiv

lede m (bokmål), c (riksmål)

1. sterk følelse av avsky, motvilje eller vemmelse
   • Det er en lykke i livet
     som ikke vendes til lede:
     Det at du gleder en annen
     det er den eneste glede
     
     Det er en sorg i verden
     som ingen tårer kan lette:
     Den at det var forsent
     da du skjønte dette
     
     Ingen kan resten av tiden
     stå ved en grav og klage
     Døgnet har mange timer
     året har mange dage
      
     – En hustavle, Arnulf Øverland, 1929

Etymologi

Fra norrønt leiða, fra adjektivet leiðr

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(en) lede	leden	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

dyp ulystfølelse

dansk: lede da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «lede» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «lede» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Substantiv

lede c

1. lede

Etymologi

Av led.

Verb

lede

1. lede
2. lete

Referanser

lede i online-utgaven av Den Danske Ordbog.