los

Se også: Los

Norsk

Substantiv

los m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. person som har som yrke å hjelpe å føre fartøy i havn gjennom vanskelige farvann
2. gjøing fra hund som forfølger vilt

Avledede termer

• grenselos
• losbåt
• losoldermann
• losplikt

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein los	losen	losar	losane	(nynorsk)
en los	losen	loser	losene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

person som hjelper å føre fartøy i havn

dansk: lods da(da) engelsk: pilot en(en) finsk: luotsi fi(fi) fransk: pilote fr(fr) m og f italiensk: piloto it(it) m

nederlandsk: loods nl(nl) m russisk: ло́цман ru(ru) (lócman) m svensk: lots sv(sv) c tysk: Lotse de(de) m

gjøing fra hund som forfølger vilt

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Verb

los (bokmål/riksmål)

1. bøyningsform av lose

Referanser

• «los» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «los» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Spansk

Artikkel

los

1. bestemt artikkel, hankjønn flertall; de, -ene, -ane, -a

   Los chicos hablan español. – Guttene snakker spansk.

Merknad

Brukes foran hankjønnsord bestemt form flertall.

Se også

• un, una
• el, la
• las

Referanser

• los i Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2014

---

Tysk

Adjektiv

los (ikke komparabel)

1. løs;kvitt (noe); løst/fri/befridd fra noe

   Der Hund ist los! – Hunden er løs!

   Hans ist endlich seinen Husten los. – Hans er endelig kvitt hosten.

2. på ferde, skje

   Was ist hier los? – Hva er det som skjer her? / Hva er på ferde her?

   Bei Peter ist fast etwas los. – Hos Peter skjer det alltid noe. / Hos Peter er det alltid full fart.

Synonymer

• locker (løs)

Adverb

los

1. (oppfordring:) Kom igjen! Sett i gang!

   Los!

2. sammen men preposisjonen von: (ad)skilt fra, kvitt

   Sabine ist endlich von ihrem blöden Freund los.

3. kortform for perfektum partisipp av verb som begynner med los-, av gårde

   Günter ist auf dem Mottorad los. – Egentlig: ... losgefahren.

   Beeil dich! Wir möchten jetzt los!

Referanser

• los i online-utgaven av Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache