nyte

Norsk

Verb

nyte (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. føle glede eller tilfredsstillelse ved noe

   Han nyter livet.

2. spise, innta, fortære.

   Om sommeren er det muligheter til å nyte måltidene ute på terrassen.

3. være gjenstand for en positiv holdning

   Hun nøt stor anseelse.

   Han nyter en viss innflytelse.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å nyte	nyter	nøt	har nytt	nyt	nytende		(bokmål/riksmål)
		nøyt					(bokmål)
å nyte	nyt	naut	har note	nyt, nyte	nytande		(nynorsk)
			har nytt				(nynorsk)

Oversettelser

føle glede eller tilfredsstillelse ved noe

dansk: nyde da(da) engelsk: enjoy en(en) nederlandsk: genieten nl(nl)

svensk: njuta sv(sv) tysk: genießen de(de)

innta, fortære

dansk: nyde da(da)

tysk: genießen de(de)

være gjenstand for en positiv holdning

dansk: nyde da(da)

tysk: genießen de(de)

Referanser

• «nyte» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «nyte» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.