nytelsessyke

Norsk

Substantiv

nytelsessyke m (bokmål), c (riksmål)

1. (kristendom, kvasimedisin) la sitt begjær ta overhånd, trang til å oppleve nytelse og leve over evne; tradisjonelt én av den katolske kirkes syv dødssynder.

Andre former

• nytelsessjuke (bokmål)

Etymologi

Sammensatt av nytelse + syke.

Synonymer

• begjær

Relaterte termer

• bløtaktighet
• erotikk
• sanselighet
• seksualdrift

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(en) nytelsessyke	nytelsessyken	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

trang til nytelse

dansk: nydelsessyge da(da) c engelsk: indulgence en(en), hedonism en(en), luxuria en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: njutningslystnad sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de