rute
Norsk[rediger]
Substantiv[rediger]
rute m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)
- firkant i et mønster
- Et sjakkbrett har 64 ruter.
- Mange pledd har rutemønster.
- en enkelt glassplate i vindu hvis dette er delt av sprosser, vertikale poster eller horisontale losholter - ellers hele glassflaten i vinduet
Etymologi[rediger]
Ukjent opphav. Kognat med nederlandsk ruit og tysk Raute.
Grammatikk[rediger]
Bøyning (regelrett) | ||||
---|---|---|---|---|
Entall | Flertall | | ||
Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt | |
ei rute | ruta | ruter | rutene | (bokmål/nynorsk) |
rute | ruten | ruter | rutene | (bokmål/riksmål) |
For genitiv av substantiv, se eieform. |
Synonymer[rediger]
- felt (1)
- vindusrute (2)
Oversettelser[rediger]
firkant i mønster
glassflate i vindu
|
Substantiv[rediger]
rute m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)
- fastsatt/planlagt vei
- Til jobben sykler jeg alltid den raskeste ruta.
- Pga. veiarbeid kunne ikke bussen følge den vanlige ruta hele veien.
- Hva er den korteste ruta fra Oslo til Bergen?
- fastsatt/planlagt tidsplan for kollektivtrafikk, postombæring osv.
- Det virker som om bussen aldri er i rute!
Etymologi[rediger]
Fra fransk route, fra latin rupta («ryddet vei»).
Faste uttrykk[rediger]
Grammatikk[rediger]
Bøyning (regelrett) | ||||
---|---|---|---|---|
Entall | Flertall | | ||
Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt | |
ei rute | ruta | ruter | rutene | (bokmål/nynorsk) |
rute | ruten | ruter | rutene | (bokmål/riksmål) |
For genitiv av substantiv, se eieform. |
Oversettelser[rediger]
fastsatt vei
fastsatt tidsplan
Referanser[rediger]
- «rute» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
- «rute» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).