stygg

Norsk

Adjektiv

stygg (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (om person) som ikke er fysisk tiltalende.
2. (om skade eller sår) som er relativt alvorlig.

   Jeg skar meg med kniven og fikk et stygt sår i fingeren.

3. illevarslende

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
stygg	stygg	stygt	stygge	stygge	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
stygg	styggere	styggest	(bokmål/riksmål)
stygg	styggare	styggast	(nynorsk)

Synonymer

• (ikke vakker person) ekkel, fæl
• (skade ell. sår) alvorlig
• (illevarslende) truende, faretruende

Antonymer

• (ikke vakker person) pen, fin
• (skade ell. sår) lett, ufarlig, overfladisk
• (illevarslende) lovende

Oversettelser

lite pen person

engelsk: ugly en(en), hideous en(en) fransk: laid fr(fr), moche fr(fr) italiensk: brutto it(it) japansk: 醜い ja(ja) (minikui) kinesisk: 醜 zh(zh) (chǒu), 難看 zh(zh) (nánkàn), 不好看 zh(zh) (bùhǎokàn)

nederlandsk: lelijk nl(nl) portugisisk: feio pt(pt) spansk: feo es(es) svensk: ful sv(sv) tysk: hässlich de(de)

alvorlig skade

dansk: slem da(da)

engelsk: nasty en(en) (om et sår), serious en(en) (om skader)

Referanser

• «stygg» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «stygg» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.