tøffelhelt

Norsk

Substantiv

tøffelhelt m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. mann som styres av konen sin.

Andre former

• tøffel (kortform)

Etymologi

Fra tøffel + helt. Henviser, antageligvis, til at en underkuet ektemann sjelden får lov til å gå ut, og derfor ikke trenger sko.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein tøffelhelt	tøffelhelten	tøffelheltar	tøffelheltane	(nynorsk)
en tøffelhelt	tøffelhelten	tøffelhelter	tøffelheltene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

kjerringstyrt mann

dansk: tøffelhelt da(da) c engelsk: henpecked husband en(en), pussywhipped husband en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: toffelhjälte sv(sv) c, toffel sv(sv) c, tofflare sv(sv) c tysk: Pantoffelheld de(de) m

Referanser

• «tøffelhelt» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «tøffelhelt» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Substantiv

tøffelhelt c

1. tøffelhelt