ta rev i seilene
Norsk
[rediger]
|
Wikipedia på bokmål/riksmål: reving – leksikonoppføring |
Idiom
[rediger]- (sjøfart) Å fire storseilet på en båt ved sterk vind eller ved behov for mindre seilareal.
- Sjøen røk som aske og skipperen bød at ta rev i seilene og forsøke at lense. – Norske folkeeventyr og sagn: samlet i Nordland, side 115, 1912, Ole Tobias Olsen
- Sjøen røk som aske og skipperen bød at ta rev i seilene og forsøke at lense.
- (overført) Være forsiktig, være mer forsiktig enn man hittil har vært; bremse.
- Nei, nu får De ta rev i seilene, Viller. Jeg kan finne mig i at De er ulykkelig, og når jeg er så uheldig å dumpe op i det, har jeg vondt for å undslå mig — jeg syntes jeg måtte ta vare på Dem en halv times tid, til De var kommet litt til ro. – Ta den ring og la den vandre, side 175, 1934, Hans Heiberg
- Nei, nu får De ta rev i seilene, Viller. Jeg kan finne mig i at De er ulykkelig, og når jeg er så uheldig å dumpe op i det, har jeg vondt for å undslå mig — jeg syntes jeg måtte ta vare på Dem en halv times tid, til De var kommet litt til ro.
Etymologi
[rediger]
Uttale
[rediger]
Oversettelser
[rediger]fire storseilet
|
roe ned