ta rev i seilene

Fra Wiktionary
Hopp til navigering Hopp til søk

Norsk[rediger]

Commons Wikipedia på bokmål/riksmål: reving – leksikonoppføring

Wikipedia

Idiom[rediger]

ta rev i seilene

  1. (sjøfart) Å fire storseilet på en båt ved sterk vind eller ved behov for mindre seilareal.
    • Sjøen røk som aske og skipperen bød at ta rev i seilene og forsøke at lense.  
      – Norske folkeeventyr og sagn: samlet i Nordland, side 115, 1912, Ole Tobias Olsen
  2. (overført) Være forsiktig, være mer forsiktig enn man hittil har vært; bremse.
    • Nei, nu får De ta rev i seilene, Viller. Jeg kan finne mig i at De er ulykkelig, og når jeg er så uheldig å dumpe op i det, har jeg vondt for å undslå mig — jeg syntes jeg måtte ta vare på Dem en halv times tid, til De var kommet litt til ro. 
      – Ta den ring og la den vandre, side 175, 1934, Hans Heiberg
    Se også: Google ta rev i seilene (BøkerGrupperAkademiskNyhetsarkiv)

Etymologi[rediger]

EB1911A-pict1.png Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale[rediger]

Phonetik.svg Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Headset icon.svg Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser[rediger]