takk

Norsk

Interjeksjon

takk (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. ord som uttrykker takknemlighet

Faste uttrykk

• tusen takk
• mange takk
• takk for maten
• takk for sist
• takk for meg
• ta til takke med
• takket være

Beslektede termer

• takknemlighet
• takke

Oversettelser

uttrykk for takknemlighet

afrikaans: dankie af(af) dansk: tak da(da) engelsk: thank you en(en), thanks en(en) estisk: aitäh et(et), tänan et(et) finsk: kiitos fi(fi), kiitoksia fi(fi) fransk: merci fr(fr) islandsk: takk is(is) italiensk: grazie it(it) japansk: ありがとう ja(ja) (arigato) latvisk: paldies lv(lv) litauisk: ačiū lt(lt) nederlandsk: bedankt nl(nl), dank je nl(nl), dank u nl(nl), merci nl(nl) (Belgia, uformelt) polsk: dziękuję pl(pl)

portugisisk: obrigado pt(pt) m, obrigada pt(pt) f, valeu pt(pt) (Brasil, uformelt) russisk: спасибо ru(ru) serbisk: хвала sr(sr), hvala sr(sr) skoltesamisk: späʹsseb sms(sms) slovensk: hvala sl(sl) spansk: gracias es(es) svensk: tack sv(sv), tackar sv(sv) tsjekkisk: děkuji cs(cs) tysk: danke de(de) ukrainsk: дя́кую uk(uk) (djákuju), спаси́бі uk(uk) (spasýbi) ungarsk: köszönöm hu(hu) vietnamesisk: cám ơn vi(vi)

Substantiv

takk m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. uttrykk for takknemlighet, en forekomst av å si takk

   Du fortjener en takk.

Grammatikk

Bøyning (hunkjønn eller hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(en) takk	takken	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
(ei) takk	takka	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
ein takk	takken	takkar	takkane	(nynorsk)
ei takk	takka	takker	takkene	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

forekomst av at man sier takk

engelsk: gratitude en(en), thankfulness en(en) finsk: kiitollisuus fi(fi) portugisisk: obrigado pt(pt) russisk: благодарность ru(ru)

svensk: tack sv(sv) n tysk: Dank de(de)

Substantiv 2

takk m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. spisst utspring på noe, pigg.

Andre former

• tagg (bokmål/riksmål/nynorsk)

Etymologi

Fra nedertysk

Synonymer

• egg
• pigg
• topp
• spiss

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein takk	takken	takkar	takkane	(nynorsk)
en takk	takken	takker	takkene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

utspring

dansk: spids da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: kartel nl(nl) m, tand nl(nl) m

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: tagg sv(sv) c, spets sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Lydord

takk

1. Del av lyden en klokke lager; tikk takk.

Verb

takk (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av takke