time

Fra Wiktionary
Gå til: navigasjon, søk
Se også: Time

Norsk[rediger]

Substantiv[rediger]

time m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

  1. en tidsperiode på seksti minutter; en tjuefiredel av et døgn
    Jeg brukte én time på lunsj
  2. gjentagende eller spesiell avtale/hendelse av en viss - eller i hvert fall begrenset - varighet, som f.eks. skoletime
    Jeg har time hos frisøren i morgen.

Grammatikk[rediger]

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall Flertall
Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt
ein time timen timar timane (Nynorsk)
en time timen timer timene (Bokmål/Riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Avledede ord[rediger]

Oversettelser[rediger]

Engelsk[rediger]

Substantiv[rediger]

time

  1. (utellelig) tid (den ustoppelige flyten av hendelser fra fortid til nåtid til fremtid)
    Time stops for nobody
    the ebb and flow of time
  2. (utellelig) tid (En sum tilgjengelig tid)
    More time is needed to complete the project.
    You had plenty of time, but you waited until the last minute.
    Are you finished yet? Time’s up!
    Our instructor didn't give us enough time to complete the test.
    The two of us can never find time to see each other any more.
  3. (utellelig) tid (En måling av sum av tid; en nummerisk indikasjon på tidens lengde)
    Record the individual times for the processes in each batch.
    Only your best time is compared with the other competitors.
  4. (utellelig) sonetid
    The judge leniently granted a sentence with no hard time.
    He is not living at home because he is doing time.
  5. (utellelig) tiden på dagen; øyeblikk i tiden, som en indikasjon på en klokke eller lignende.
    Excuse me, have you got the time?
    What time is it, do you guess? Ten o’clock?
    A computer keeps time using a clock battery.
  6. (tellelig) Målingen under et visst system for tid eller dag eller øyeblikk i tid.
    Let's synchronize our watches so we're not on different time.
    Coordinated Universal Time avoids the complications of Daylight Saving Time.
  7. (tellelig) klokkeslett, når (En nummerisk indikasjon for et visst øyeblikk i tid)
    At what times do the trains arrive?
    These times were erroneously converted between zones.
  8. (tellelig) En gang eller hendelse.
    When was the last time we went out? I don’t remember.
    See you another time.
    That’s three times he’s made the same mistake.
    Okay, but this is the last time. No more after that!
  9. (utellelig) tide
    It’s time for bed. It’s time to sleep.
    Ready for our performance? It’s time! Here we go!

Etymologi[rediger]

Gammelengelskm, tīma.

Uttale[rediger]

  • IPA: /taɪ̯m/

Homofoner[rediger]

Avledete uttrykk[rediger]