anledning

Norsk

Substantiv

anledning m og f (bokmål), c (riksmål)

1. noko som tjener som eit påskudd

   i anledningen mitt bortfall

   Vi kommer i anledning deres sønn.

2. ei spesiell eller viktig hending

   Konfirmasjon er ei høytidelig anledning.

3. et godt høve

   Vi benyttet oss av anledningen.

   Det blir anledning til en tur i baren.

Etymologi

Frå tysk: anleitung eller av det forelda verbet anlede.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Faste uttrykk

• i sakens anledning

Synonymer

• høve, tilfelle, tidspunkt
• begivenhet, foranledning

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en anledning	anledningen	anledninger	anledningene	(bokmål/riksmål)
anledning	anledninga	anledninger	anledningene	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelse

noko som tjener som eit påskudd

dansk: anledning da(da) c engelsk: occasion en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Anlass de(de) m

ei spesiell eller viktig hending

dansk: anledning da(da) c engelsk: occasion en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Anlass de(de) m, Ereignis de(de) n

eit godt høve

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: opportunity en(en), occasion en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: tillfälle sv(sv) n tysk: Gelegenheit de(de) f, Anlass de(de) m

Referanser

• «anledning» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «anledning» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Svensk

Substantiv

anledning c

1. grunn til (å gjøre) noe

   Det finns ingen anledning till att gå och handla mat. Jag handlade i går.

   Vi kommer med anledning av er sons skolfrånvaro.

   Anledningen till att jag inte vill träffa dig, är att du pratar för mycket.