bære (Bokmål/Riksmål)
- (transitivt) halde noko oppe
- Hun bærer på ei tung bør.
- Vi bærer ikke nag til noen.
- (transitivt) ha på seg klede
- Dronninga bar en elegant selskapskjole.
- føre seg på ein særs måte
- Han bærer hodet høgt.
- Du kan ikke bære deg slik!
- (transitivt) være gravid / drektig
- Kua har båret kalv
- gå i ei viss lei
- Det bærer østover.
- Det bar utfor bakke.
bære seg (refleksivt) (Bokmål/Riksmål)
- klage
Frå norrønt bera («bære, bringe fram, føde»). Jamfør gotisk bairan, angelsaksisk beran og engelsk bear.
Beslektede termer[rediger]
geberde, barn, byrde, byrd
Avledede termer[rediger]
Oversettelser[rediger]
holde noe oppe
- dansk: bære da(da)
- engelsk: carry en(en)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
|
ha på seg klær
- dansk: bære da(da)
- engelsk: wear en(en)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
|
være gravid/drektig
- dansk: bære da(da)
- engelsk: carry en(en) (gravid) bear en(en) (fødsel)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv
- tysk: tragen de(de)
|
gå i en viss retning
- dansk: bære da(da)
- engelsk: go en(en)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: bära sv(sv)
- tysk: gehen de(de)
|
klage
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da
- engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv
- tysk: beklagen de(de)
|