bære

Norsk

Verb

bære (bokmål/riksmål)

1. (transitivt) halde noko oppe

   Hun bærer på ei tung bør.

   Vi bærer ikke nag til noen.

2. (transitivt) ha på seg klede

   Dronninga bar en elegant selskapskjole.

3. føre seg på ein særs måte

   Han bærer hodet høgt.

   Du kan ikke bære deg slik!

4. (transitivt) være gravid / drektig

   Kua har båret kalv

5. gå i ei viss lei

   Det bærer østover.

   Det bar utfor bakke.

bære seg (refleksivt) (bokmål/riksmål)

1. klage

Etymologi

Frå norrønt bera («bære, bringe fram, føde»). Jamfør gotisk bairan, angelsaksisk beran og engelsk bear.

Andre former

• bere (nynorsk)

Beslektede termer

geberde, barn, byrde, byrd

Avledede termer

• bære frem
• bære frukt
• bære nag
• bære over med
• bære preg av
• bære seg ad
• det får bære eller briste

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å bære	bærer	bar	har båret	bær	bærende	bæres	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

holde noe oppe

dansk: bære da(da) engelsk: carry en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: porter fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: dragen nl(nl) russisk: носить ru(ru) (impf.), нести ru(ru) (perf.) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bära sv(sv) tysk: tragen de(de)

ha på seg klær

dansk: bære da(da) engelsk: wear en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: porter fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: dragen nl(nl) russisk: носить ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bära sv(sv) tysk: tragen de(de)

være gravid/drektig

dansk: bære da(da) engelsk: carry en(en) (gravid) bear en(en) (fødsel) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bära sv(sv) tysk: tragen de(de)

gå i en viss retning

dansk: bære da(da) engelsk: go en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bära sv(sv) tysk: gehen de(de)

klage

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: beklaga sig sv(sv) tysk: beklagen de(de)