blod er tykkere enn vann

Norsk

Ordtak

blod er tykkere enn vann (bokmål/riksmål)

1. Familiebånd er sterkere enn bånd til mennesker man ikke er i familie med.

Andre former

• blod er tykkere enn vatn, blod er tjukkere enn vann, blod er tjukkere enn vatn (bokmål)
• blod er tjukkare enn vatn (nynorsk)

Oversettelser

familierelasjoner forplikter

dansk: blod er tykkere end vand da(da) engelsk: blood is thicker than water en(en) finsk: veri on vettä sakeampaa fi(fi) fransk: la voix du sang est la plus forte fr(fr), les liens du sang sont les plus forts fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: кровь — не водица ru(ru) (krov' — ne vodíca) (blod er ikke vann), кровь людская — не водица ru(ru) (krov' ljudskája — ne vodíca) folks blod er ikke vann) spansk: la sangre tira mucho es(es) svensk: blod är tjockare än vatten sv(sv) tysk: Blut ist dicker als Wasser de(de)