dårlig

Norsk

Adjektiv

dårlig (bokmål/riksmål)

1. Ikke bra; negativ.
2. Ikke passelig; usømmelig; moralskt fordervet.

   Læreren ville ikke vise filmen til klassen fordi den hadde så dårlig moral.

3. Ikke fungerende; som ikke oppfyller krav eller forventninger.
4. Vanskelig, stressende eller krevende.

   Å skilles er en dårlig opplevelse.

5. Om personer: syk, sjuk

   Jeg var dårlig på mandag, så jeg ble hjemme fra skolen.

6. Om mat: råtten, bedervet.

Etymologi

Fra en sammensmelting av to ord, der det første er norrønt dáligr, fra dál («koma»), fra urgermansk dawą (relatert til dawjaną («dø») og det andre er middelnedertysk dōrlik («lik en dåre»), fra urgermansk dauzô. Se også dåre.

Andre former

• dårleg (nynorsk)

Synonymer

(når man ikke er frisk) maroder, skral
(om mat) bedervet, skjemt

Antonymer

(i generell forstand) god
(om sykdom) frisk
(om mat) frisk

Avledede termer

• dårlighet

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
dårlig	dårlig	dårlig	dårlige	dårlige	(bokmål/riksmål)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
dårlig	dårligere	dårligst	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

ikke bra, negativ

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: bad en(en), poor en(en), badly en(en) (adverb) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: dålig sv(sv) tysk: schlecht de(de)

ikke passelig, usømmelig, moralsk fordervet

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: dålig sv(sv) tysk: schlecht de(de)

ikke fungerende, som ikke oppfyller krav eller forventninger

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: dålig sv(sv) tysk: schlecht de(de)

vanskelig, stressende eller krevende

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: schlimm de(de)

syk — se syk

bedervet — se bedervet

Referanser

• «dårlig» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «dårlig» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).