frihet

Norsk

Substantiv

frihet m og f (bokmål), c (riksmål)

1. Det å være fri; det å kunne handle etter egne ønsker uten begrensninger.
   • Enhver har rett til tanke-, samvittighets- og religionsfrihet. Denne rett omfatter frihet til å skifte religion eller tro, og frihet til enten alene eller sammen med andre, og offentlig eller privat, å gi uttrykk for sin religion eller tro gjennom undervisning, utøvelse, tilbedelse og ritualer. 
     – FNs menneskerettighetsærklæring, artikkel 18
2. Fravær av fangenskap.
3. Selvstyre, suverenitet.
   • Hårde tider har vi døyet,
     ble til sist forstøtt;
     men i verste nød blåøyet
     frihet ble oss født. 
     – «Ja, vi elsker», Bjørnstjerne Bjørnson
4. Det å være frimodig, gi seg selv lov til noe.

   Jeg tok meg den frihet å sende ut et informasjonsskriv til alle involverte.

   For å skape en god film tok regissøren seg visse kunstneriske friheter; filmen følger ikke handlingsforløpet i boka nøyaktig.

5. (i flertall) Privilegier.
6. (i sammensatte ord) Fritak fra noe.

Andre former

• fridom (nynorsk)

Etymologi

Fra fri + -het.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en frihet	friheten	friheter	frihetene	(bokmål/riksmål)
frihet	friheta	friheter	frihetene	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Sammensetninger

• bevegelsesfrihet
• forsamlingsfrihet
• frihetsbegrep
• frihetsberørelse
• frihetsform
• frihetsideal
• frihetsideologi
• frihetsstraff
• handlingsfrihet
• informasjonsfrihet
• passfrihet
• pressefrihet
• religionsfrihet
• samvittighetsfrihet
• talefrihet
• tankefrihet
• trosfrihet
• trykkefrihet
• viljesfrihet
• ytringsfrihet
• åndsfrihet

Oversettelser

det å være fri

dansk: frihed da(da) c engelsk: freedom en(en) fransk: liberté fr(fr) f nederlandsk: vrijheid nl(nl) f

svensk: frihet sv(sv) c tysk: Freiheit de(de) f

fravær av fangenskap

dansk: frihed da(da) c engelsk: freedom en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: liberté fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: vrijheid nl(nl) f

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: frihet sv(sv) c tysk: Freiheit de(de) f

selvstyre

dansk: frihed da(da) c engelsk: freedom en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: liberté fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: vrijheid nl(nl) f

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: frihet sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

å være frimodig

dansk: frihed da(da) c

svensk: frihet sv(sv)

privilegier

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: vrijheid nl(nl) f

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: frihet sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

fritak

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: freedom en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: frihet sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

afrikaans: vryheid af(af)

tysk: Freiheit de(de) f

Referanser

• «frihet» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «frihet» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

Svensk

Substantiv

frihet c

1. frihet