fyr

Norsk

Substantiv

fyr m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. lett humoristisk eller slangprega betegnelse på en voksen person av hannkjønn,

   Det var litt av en fyr.

   Hvem er denne fyren du treffer?

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein fyr	fyren	fyrar	fyrane	(nynorsk)
en fyr	fyren	fyrer	fyrene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

kis, kar, type, mann

Oversettelser

humoristisk/slangbetegnelse på voksen person av hankjønn

dansk: fyr da(da) c engelsk: bloke en(en) svensk: snubbe sv(sv)

tysk: Bursche de(de)

Substantiv 2

Wikipedia

fyr n (bokmål), m og n (nynorsk), n (riksmål)

1. lyskilde som hjelper sjøfarende å navigere.

   Fyr til babord!

2. byggverk som rommer (1).

   Vi reiste til fyret.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
fyr	fyret	fyr	fyrene	(bokmål/riksmål)
fyr	fyret	fyr	fyra	(bokmål)
eit fyr	fyret	fyr	fyra	(nynorsk)
ein fyr	fyren	fyrar	fyrane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• fyrtårn

Oversettelser

Lyskilde

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)af dansk: fyr da(da) c engelsk: light en(en), lantern en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: fyr sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

fyrtårn — se fyrtårn

Substantiv 3

fyr m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. ild

   Vi tente fyr på huset.

   Har du fyr?

2. et sted der det normalt brenner, et fyrrom.

   Jeg jobber i fyren.

3. et skudd eller en eksplosjon

   Gi fyr!

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein fyr	fyren	fyrar	fyrane	(nynorsk)
en fyr	fyren	fyrer	fyrene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Beslektede termer

• fyre
• fyrbøter

Oversettelser

ild — se ild

Skudd, eksplosjon

tysk: Feuer de(de) n