gift

Se også: Gift

Norsk

Substantiv

gift m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. Substans som, hvis introdusert til eller absorbert av en levende organisme, volder død eller skade, spesielt en som dreper hurtig selv i liten mengde.
2. (overført) Person, ide, gjerning eller situasjon som anses for å ha destruktiv effekt eller innflytelse.

   Sent på 1930-tallet, da nazismen spredde sin gift

Beslektede termer

• giftig

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei gift	gifta	gifter	giftene	(bokmål/nynorsk)
en gift	giften	gifter	giftene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

substans som volder død eller skade

dansk: gift da(da) c engelsk: poison en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: poison fr(fr) m, (fra dyr) venin fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: gift sv(sv) n tysk: Gift de(de) n, Giftstoff de(de) m

person, idé, gjerning eller situasjon som anses for å ha destruktiv effekt eller innflytelse

dansk: gift da(da) c engelsk: poison en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: poison fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: gift sv(sv) n tysk: Gift de(de) n

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

albansk: helm sq(sq) m arabisk: سم ar(ar) m bosnisk: otrov bs(bs) m bulgarsk: отрова bg(bg) f esperanto: veneno eo(eo) estisk: mürk et(et) færøysk: gift fo(fo) f, eitur fo(fo) n finsk: myrkky fi(fi) gammelengelsk: ator ang(ang) n gresk: δηλητήριο el(el) n, φαρμάκι el(el) n, ιός el(el) m, φόλα el(el) f hebraisk: רעל he(he), סם he(he) hindi: विष hi(hi), ज़हर hi(hi), जहर hi(hi) ungarsk: méreg hu(hu) indonesisk: racun id(id), bisa id(id) (slangegift) interlingua: veneno ia(ia), toxico ia(ia) italiensk: veleno it(it) m katalansk: verí ca(ca) m, metzina ca(ca) f mandarin: 毒物 cmn(cmn), 毒药 cmn(cmn) kroatisk: otrov hr(hr) m koreansk: 독 ko(ko)

kurdisk: jehr ku(ku) f, jar ku(ku) f, ده‌رمانخوارد ku(ku), ژه‌هر ku(ku) latin: venenum la(la) n, toxicum la(la) n litauisk: nuodai lt(lt) n nederlandsk: gif nl(nl) n, vergif nl(nl) n, vergift nl(nl) n persisk: زهر fa(fa) polsk: trucizna pl(pl) f, jad pl(pl) n portugisisk: veneno pt(pt) m, peçonha pt(pt) f, tóxico pt(pt) m russisk: яд ru(ru) m skotsk gælisk: átor gd(gd), nimh gd(gd) m serbisk: отров sr(sr) m, otrov sr(sr) m slovakisk: jed sk(sk) m slovensk: strup sl(sl) m spansk: veneno es(es) m swahili: sumu sw(sw) telugu: విషం te(te) tsjekkisk: jed cs(cs) m tyrkisk: zehir tr(tr) urdu: زہر ur(ur) m

Adjektiv

gift (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (om to mennesker) sammen i ekteskap

   Et gift par

Beslektede termer

• giftemål

Avledede termer

• ugift
• inngift
• bortgift

Grammatikk

Ref: Norsk ordbank

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
gift	gift	gift	gifte	gifte	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

sammen i ekteskap

dansk: gift da(da) engelsk: married en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: marié fr(fr) færøysk: giftur fo(fo) islandsk: giftur is(is)

italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: casado es(es) svensk: gift sv(sv) tysk: verheiratet de(de)

Verb

gift (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av gifte

---

Dansk

Substantiv

gift c

1. gift

Adjektiv

gift

1. gift

Verb

gift

1. bøyningsform av gifte

---

Engelsk

Substantiv

gift (flertall: gifts)

1. gave, presang
2. begavelse, talent

Synonymer

• present (gave, presang)

Verb

gift (tredje person entall presens gifts, presens partisipp gifting, preteritum og perfektum partisipp gifted)

1. å gi (som en gave) til

Synonymer

• contribute
• donate
• give

---

Færøysk

Substantiv

gift

1. gift

Synonymer

• eitur

Adjektiv

gift

1. gift (sammen i ekteskap)

   Ert tú gift? – Er du gift?

---

Nederlandsk

Substantiv

gift m

1. gave, presang

Synonymer

• geschenk n
• cadeau n

Beslektede termer

• geven

---

Svensk

Uttale

• Uttale

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Substantiv

gift n

1. gift

Synonymer

• etter

Adjektiv

gift

1. gift (sammen i ekteskap)

   De är lyckligt gifta.

Verb

gift

1. bøyningsform av gifta