late

Norsk

Verb

late (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. utgi seg for å være

   -Sover han? -Nei, jeg tror han bare later som.

2. anbringe i en tilstand

   Du må ikke late meg i stikken nå!

3. gi inntrykk av

   Du later til å trives i hybelen din.

4. gi fra seg

   Mannen ville late hele sin formue til Amnesty.

   Jeg må visst ut og late vannet.

Hyponymer

• la (2)
• overlate (4)
• etterlate (4)
• forlate

Avledede termer

(sette i en tilstand) løslate, årelate
(gi fra seg) etterlate, overlate

Grammatikk

Bøyning (Uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å late	later	lot	har latt	lat	latende		(bokmål/riksmål)
å late	lèt	lét	har late	lat, late	latande		(nynorsk)

Oversettelser

Dette oppslaget mangler oversettelser. Du kan hjelpe Wiktionary ved å legge dem til.

simulere

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: pretend en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr nederlandsk: doen alsof nl(nl) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: låtsas sv(sv) tysk: vortäuschen de(de)

sette i en tilstand

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: leave en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: låta sv(sv) tysk: lassen de(de)

gi inntrykk av

dansk: synes da(da) engelsk: seem en(en), appear en(en) finsk: näyttää fi(fi), tuntua fi(fi) fransk: sembler fr(fr) italiensk: sembrare it(it), parere it(it), apparire it(it) japansk: ...らしい ja(ja) (...rashii), ...そう ja(ja) (...-sō), ...ように見える ja(ja) (...yō-ni mieru) nederlandsk: schijnen nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: parecer es(es) svensk: förefalla sv(sv), verka sv(sv), tyckas sv(sv), synas sv(sv) tysk: scheinen de(de), dünken de(de)

gi fra seg

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: låta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Verb 2

late seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. være uvirksom, drive dank

Etymologi

Fra lat, uten interesse av å gjøre noe

Beslektede termer

• lat

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å late, lata	latar	lata	har lata	lat, late, lata	latande	latast	(nynorsk)
å late	later	lata	har lata	lat	latende	lates	(bokmål)
å late	later	latet	har latet	lat	latende	lates	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

ikke gjøre noen ting

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: laze en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: luieren nl(nl), luilakken nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: lata sig sv(sv), lata sv(sv) tysk: faulenzen de(de)

Verb 3

late (nynorsk)

1. bøyningsform av la
2. bøyningsform av late

Verb 4

late (nynorsk)

1. som hjelpeverb, se la

Grammatikk

Bøyning (Uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å late	lèt	lét	har late	lat, late	latande		(nynorsk)

Adjektiv

late (bokmål/riksmål/nynorsk)

• bøyningsform av lat
• bøyningsform av lat

---

Engelsk

Adjektiv 1

late (komparativ later, superlativ latest)

1. sen, forsinket

Adjektiv 2

late (ikke komparabel)

1. avdød, forhenværende