rekke

Norsk

Substantiv

rekke m og f (bokmål), c (riksmål)

1. einingar sortert etter kvarandre i ein dimensjon; rad, liste, linje

   Barna stod på rad og rekke.

   Ei rekke uheldige begivenheter inntraff med kort mellomrom.

2. rekkverk på båt

   Vi hang over rekka og mata krabbene.

3. (matematikk) Det regnestykket vi får når vi legger sammen alle leddene i en tallfølge.

Andre former

• rekkje (nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
rekke	rekka	rekker	rekkene	(bokmål)
rekke	rekken	rekker	rekkene	(bokmål/riksmål)
rekke	rekka	rekker	rekkene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

1. rad

Hyponymer

1. kø

Oversettelser

einingar sortert etter kvarandre i ein dimensjon

polsk: ciąg pl(pl) m, rząd pl(pl) m

svensk: räcka sv(sv) tysk: Reihe de(de) f

rekkverk på båt

engelsk: railing en(en) c fransk: bordé fr(fr) f

tysk: Reling de(de) f polsk: reling pl(pl) m svensk: räcke sv(sv), reling sv(sv)

i matematikken, regnestykket vi får når vi legger sammen leddene i en tallfølge

engelsk: series en(en) fransk: suite fr(fr) f

polsk: ciąg pl(pl) m svensk: talräcka sv(sv) tysk: Folge de(de) f, Reihe de(de) f

Verb 1

rekke (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å gi noen noe med utstrakt arm

   Vil du være så snill å rekke meg fatet?

Andre former

• rekkje (nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å rekke, rekka	rekkar	rekka	har rekka	rekk, rekke, rekka	rekkande	rekkast	(nynorsk)
å rekke	rekker	rekka	har rekka	rekk	rekkende	rekkes	(bokmål)
å rekke	rekker	rekket	har rekket	rekk	rekkende	rekkes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

gi med utstrakt arm

tysk: reichen de(de)

Verb 2

rekke (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å komme i tide til noe

   Jeg rakk såvidt bussen.

Synonymer

• nå

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å rekke	rekk	rakk	har rokke	, rekke			(nynorsk)
å rekke	rekker	rakk	har rukket				(bokmål/riksmål)

Oversettelser

komme i tide

dansk: række da(da), nå da(da) engelsk: catch en(en), be in time en(en) finsk: ehtiä fi(fi) fransk: attraper fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: halen nl(nl) polsk: zdążyć pl(pl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hinna sv(sv) tysk: erreichen de(de), erwischen de(de)