bein

Norsk

Substantiv

bein m (bokmål), m (nynorsk),  (riksmål)

1. (anatomi) kroppsdel som brukes til forflytning, til å gå med

   Jeg har skadet beinet.

2. Del av klesplagg som dekker beinet (1).
3. (overført) del av en ting som tingen står på, ofte flere ting
4. (anatomi) del av et indre skjelett; knokkel
5. (anatomi) kalkholdig materiale som bygger opp skjelettet

Andre former

• ben (bokmål/riksmål)

Beslektede termer

• beine, bene

Avledede termer

• beinbrudd
• kragebein

Klesplagg

• buksebein

Hyperonymer

lem

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
bein	beinet	bein	beinene	(bokmål/riksmål)
bein	beinet	bein	beina	(bokmål)
eit bein	beinet	bein	beina	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

kroppsdel brukt til forflytning

dansk: ben da(da) n engelsk: leg en(en) finsk: jalka fi(fi) fransk: jambe fr(fr) f

gresk: πόδι el(el) n (inkl. fot), σκέλος el(el) n (ekskl. fot) spansk: pierna es(es) f, pata es(es) f (dyre-) svensk: ben sv(sv) n tysk: Bein de(de) n

del av klesplagg

dansk: ben da(da) n engelsk: leg en(en)

gresk: μπατζάκι el(el) n finsk: lahje fi(fi) svensk: ben sv(sv) n tysk: Hosenbein de(de) n, Bein de(de) n

del av en ting som tingen hviler på

engelsk: leg en(en) finsk: jalka fi(fi) gresk: πόδι el(el) n

svensk: ben sv(sv) n tysk: Bein de(de) n

del av skjelett

dansk: ben da(da) n, knogle da(da) c engelsk: bone en(en) finsk: luu fi(fi) fransk: os fr(fr) m

gresk: κόκκαλο el(el) n, κόκαλο el(el) n, οστό el(el) n, οστούν el(el) n spansk: hueso es(es) m svensk: ben sv(sv) n tysk: Knochen de(de) m, Bein de(de) n, Gebein de(de) n

kalkholdig materiale

dansk: ben da(da) n engelsk: bone en(en)

finsk: luu fi(fi) spansk: hueso es(es) m svensk: ben sv(sv) n tysk: Knochen de(de) m, Bein de(de) n

Se også

• fot, legg, kne, lår

Adjektiv

bein (bokmål/nynorsk)

1. rak, rett

Andre former

• ben (bokmål/riksmål)

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
bein	bein	beint	beine	beine	(bokmål/nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
bein	beinere	beinest	(bokmål)
bein	beinare	beinast	(nynorsk)

Oversettelser

strak

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: straight en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: rak sv(sv) tysk: gerade de(de)