bet

Norsk

Substantiv

bet m (bokmål), c (riksmål)

1. (utellelig) (kortspill) bot i form av straffeinnsats for å tape en runde i kortspill

   få bet

2. (utellelig) (kortspill) å ikke greie å ta så mange stikk som en har meldt

   gå bet

3. (utellelig) det å mislykkes, være eller komme i vanskeligheter

   han satte meg i bet

Andre former

• beit (bokmål/nynorsk)

Etymologi

Fra det franske uttrykket faire la bête, "å tape spillet". Betyr egentlig "å oppføre seg som et dyr". Ordet bête (dyr), er beslektet med ordet beist.

Faste uttrykk

• gå bet - tape spill
• sette i bet - bringe i forlegenhet

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(ein/en) bet	beten	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

kortspilluttrykk

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: embarras fr(fr) (mettre (quelqu'un) dans l'embarras) (sette en i bet) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: pleite de(de) (pleite sein ) (være konkurs, være i bet)

problemer

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Synonymer

• knipe
• forlegenhet
• vanskelighet

Beslektede termer

• beist

Verb

bet (bokmål/riksmål)

1. bøyningsform av bite

Andre former

• beit (bokmål/nynorsk)

---

Engelsk

Substantiv

bet (flertall: bets)

1. veddemål
2. he made a bet that he'd win the race
3. (spill) innsats
4. you're gonna pay a bet for that old horse over there?
5. alternativ
6. well, that's a safe bet

Etymologi

Opprinnelse rundt 1592, skal enten være dannet ved bortall av vokal i ordet abet ("oppmuntre til") eller avledet av ordet beet ("å gjøre bra"), igjen fra det gammelengelske bætan. Se også abet.

Sitater

«Bartender, I got me a bet for you. I'm gonna bet you 300 dollars that I can piss into that glass over there and not spill a single solitary drop.»

Fra filmen Desperado

Faste uttrykk

• be a safe/sure bet - være et sikkert kort, et alternativ som vil fungere

Synonymer

• wager
• stake
• gamble
• pool

Verb

bet (tredje person entall presens bets, presens partisipp betting, preteritum og perfektum partisipp [[bet eller betted]])

1. å vedde, satse

   I bet you can't catch up with that truck over there!

Sitater

«Oh yeah, he's fine; you need a bazooka to kill these guys. He bet someone that he could put a pool ball in his mouth and then take it out.»

Fra TV-serien M*A*S*H

Synonymer

• gamble
• wager
• game
• play
• hazard

---

Gammelengelsk

Adverb

bet

1. heller

Krimtatarisk

Substantiv

bet

1. ansikt
2. side

Synonymer

1. yüz, çere

Beslektede termer

bet-betke

Latvisk

Konjunksjon

bet

1. men

---

Litauisk

Konjunksjon

bet

1. men

---

Nederlandsk

Verb

bet

1. presens entallsbøyning av verbet betten

---

Svensk

Verb

bet

1. preteritum av verbet bita

---

Tok pisin

Substantiv

bet

1. seng

---

Volapyk

Substantiv

bet

1. blomsterbed