fare

Norsk

Substantiv

fare m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Noe som er farlig.

   Det er ikke vits å utsette seg selv for fare.

Synonymer

• risiko

Beslektede termer

• farlig / farleg

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein fare	faren	farar	farane	(nynorsk)
fare	faren	farer	farene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

Noe som er farlig

engelsk: danger en(en) esperanto: danĝero‎ eo(eo) fransk: danger fr(fr) litauisk: pavojus lt(lt)

nederlandsk: gevaar nl(nl) n russisk: опасность ru(ru), spansk: peligro es(es) m svensk: fara sv(sv) tysk: Gefahr de(de) n

Referanser

• «fare» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «fare» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Verb

fare (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. reise, dra
2. forflytte seg raskt

   Svalen fór forbi.

3. vanligvis sammen med varsomt: gå fram

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å fare	farer	for	har fart	far	farende	fares	(bokmål/riksmål)
å fare, fara	fer	fór	har fare	far, fare, fara	farande	farast	(nynorsk)

Oversettelser

reise

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)af dansk: fare da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: fara sv(sv) tysk: fahren de(de)

rase

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)af dansk: fare da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: fara sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

gå frem

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)af dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: fara sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

---

Engelsk

Substantiv

fare (flertall: fares)

1. billettpris
2. passasjer

Uttale

• (RP) IPA: /fɛə(ɹ)/
• (US) IPA: /fɛɚ/
• Lyd (US)

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

---

Italiensk

Verb

fare (transitivt)

1. å gjøre
2. å lage
3. å agere, handle
4. å få noen til å bli noe

Uttale

• IPA: [ˈfaː.re], /ˈfare/
• Audio

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Etymologi

Fra latin facere, presens aktiv infinitiv av faciō.

Relaterte termer

• faccenda
• facile
• facsimile
• fai da te
• farcela
• fare bancarotta
• fare fuori
• farsela
• farsene
• farsi

Anagrammer

• rafe