handle

Norsk

Verb

handle (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. utføre en handling, gjøre noe
2. gjøre innkjøp, kjøpe
3. kjøpe og selge

   Grossister handler med varer: De kjøper varer i store partier og selger dem videre til detaljister.

   Nå kan man handle med råvarer på børsen.

4. dreie seg om noe, fortelle om noe

   Robinson Crusoe handler om en mann som havner på en øde øy.

Synonymer

• [2] shoppe
• [4] omhandle

Antonymer

• [1] avvente

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å handle, handla	handlar	handla	har handla	handl, handle, handla	handlande	handlast	(nynorsk)
å handle	handler	handla	har handla	handl, handle	handlende	handles	(bokmål)
å handle	handler	handlet	har handlet	handl, handle	handlende	handles	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

gjøre noe

dansk: handle da(da) engelsk: act en(en) finsk: toimia fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl portugisisk: entrer em acção pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: handla sv(sv) tysk: handeln de(de)

gjøre innkjøp

dansk: handle da(da) engelsk: shop en(en) finsk: hankkia fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl portugisisk: fazer as compras pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: handla sv(sv) tysk: einkaufen de(de), handeln de(de)

dreie seg om noe

dansk: handle da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: kertoa fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: handla sv(sv) tysk: handeln de(de), drehen de(de) (refleksivt)

Referanser

• «handle» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «handle» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Engelsk

Verb

handle (tredje person entall presens handles, presens partisipp handling, preteritum og perfektum partisipp handled)

1. takle, mestre, ta seg av

   I really can't handle it.

2. håndtere, behandle, bearbeide

Substantiv

handle (flertall: handles)

1. håndtak, skaft
2. hank

---

Tysk

Verb

1. Bøyningsform: 1. person entall av handeln
2. Bøyningsform: Imperativ av handeln