hell

Norsk

Substantiv

hell n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. tilfeldig (eller i hvert fall ikke forutsigbar) hendelse som slår positivt ut.

Synonymer

• flaks

Antonym

• uflaks

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(eit/et) hell	hellet	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

tilfeldig, positivt utslag

dansk: held da(da) n engelsk: luck en(en), fortune en(en)

svensk: tur sv(sv) c tysk: Glück de(de) n

Substantiv 2

hell n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. en skråning
2. det å skråne

Avledede termer

• være på hell

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(eit/et) hell	hellet	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

skråning

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

det å skråne

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «hell» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «hell» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Verb

hell (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av helle

---

Engelsk

Substantiv

Wikipedia ^en

Wikipedia ^en

hell (flertall: hells)

1. (religion, utellelig) helvete
2. (tellelig) svært ubehagelig sted å være / situasjon å være i; helvete

   My new boss is making my job a hell. – Den nye sjefen min gjør jobben til et helvete.

   I went through hell to get home today. – Det var et helvete å komme seg hjem i dag.

3. et svært varmt sted

   You don't have a snowball's chance in hell.

4. forsterkende i uttrykk som as hell, like hell, what the hell

Interjeksjon

hell!

1. helvete!, for faen!, ikke faen!

---

Tysk

Adjektiv

hell (komparativ heller, superlativ am hellsten)

1. lys