fil

Se også: Fil, -fil, og Fil.

Norsk

Substantiv

fil m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (verktøy) Redskap til å glatte ut eller kappe materialer med; verktøy med tette kantete spor eller tenner på overflaten, og vanligvis et håndtak.

Etymologi

Fra nedertysk.

Beslektede termer

• file

Avledede termer

• baufil

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei fil	fila	filer	filene	(bokmål/nynorsk)
en fil	filen	filer	filene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

verktøy

dansk: fil da(da) c engelsk: file en(en) finsk: viila fi(fi) fransk: lime fr(fr) f italiensk: lima it(it) f

nederlandsk: vijl nl(nl) f russisk: напильник ru(ru) m spansk: lima es(es) f svensk: fil sv(sv) c tysk: Feile de(de) f

Substantiv

fil m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (edb) Definert rekke av biter lagret i et filsystem på et digitalt lagringsmedium, representerer data eller informasjon; datafil
2. kjørefelt, en del av veibanen som brukes ved kjøring i samme retning.

Avledede termer

• tofeltsvei (2)
• firefeltsvei (2)

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei fil	fila	filer	filene	(bokmål/nynorsk)
en fil	filen	filer	filene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

datafil

engelsk: file en(en) finsk: tiedosto fi(fi) svensk: fil sv(sv), datorfil sv(sv)

tysk: Datei de(de) f

kjørefelt

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: lane en(en) finsk: kaista fi(fi), ajokaista fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fil sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

---

Aserbajdsjansk

Substantiv

fil

1. elefant

Etymologi

Fra arabisk فيل (fīl)

Grammatikk

	entall	flertall
nominativ	fil	fillər
genitiv	filin	fillərin
dativ	filə	fillərə
akkusativ	fili	filləri
lokativ	fildə	fillərdə
ablativ	fildə	fillərdən

Beslektede termer

filban, filbədən

---

Fransk

Uttale

IPA: /fil/

SAMPA: /fil/

Substantiv

fil m (flertall fils)

1. tråd
2. egg (på en kniv)

Homonymer

• file, filent, files → se filer
• files → se file

---

Svensk

Substantiv

fil c

1. (verktøy) fil
2. (mat) Type syrlig melkeprodukt.
3. (edb) fil, datafil
4. fil, kjørefelt

Synonymer

• (3) datorfil

Beslektede termer

• fila

---

Usbekisk

Substantiv

fil

1. elefant

Etymologi

Fra arabisk فيل (fīl)

Grammatikk

	entall	flertall
nominativ	fil	fillar
genitiv	filning	fillarning
dativ	filga	fillarga
akkusativ	filni	fillarni
lokativ	filda	fillarda
ablativ	fildan	fillardan

Uttale

IPA: [fil]

Beslektede termer

filbon, filxona

Avledede termer

• fil suyagi