take

Se også: tåke

Norsk

Verb

take (nynorsk)

1. Å leggja noko under eigen kontroll, tileigna seg

   Eg tok ein pinne.

   Eg tek styringa.

   Eg tok ordet.

   Han tok hatten sin og gjekk.

   Dei har teke landet frå oss.

Andre former

• ta (bokmål/riksmål/nynorsk)
• taka (nynorsk)

Etymologi

Frå norrønt taka.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å ta	tek	tok	har teke	, ta	ta		(nynorsk)
å ta	tar	tok	har tatt	, ta	ta		(nynorsk)
å take	tek	tok	har teke	, take	tak		(nynorsk)
å taka				, taka			(nynorsk)

Synonymer

gripe, fatte, tilegne

Omsetjingar

gripe

dansk: tage da(da) engelsk: take en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: prendre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: nemen nl(nl), grijpen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: ta sv(sv) tysk: nehmen de(de), greifen de(de)

legge sine fingre eller sin hånd (på)

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: touch en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Engelsk

Verb

take (tredje person entall presens takes, presens partisipp taking, preteritum took, perfektum partisipp taken)

1. ta, bringe, føre
2. ta imot, anta
3. treffe, angripe
4. bruke
5. forstå
6. føre, ledsage
7. leie
8. lure, jukse
9. motta
10. oppta
11. skrive ned, stenografere
12. trekke fra

Avledede termer

• take off
• take over, takeover